1:57:07
Cu ajutorul tãu
am aflat cine era criminalul.
1:57:11
- Da ?
- Ce "da" ?
1:57:13
Aþi aflat ?
1:57:16
Cine a ucis-o ? Te rog...
1:57:21
În Japonia, cel ce mãrturiseºte crima
nu e neapãrat cel care a comis-o.
1:57:27
Existã tradiþia ca, din loialitate, un
nevinovat sã sufere pentru ºeful lui.
1:57:32
- E datoria sa.
- Acum nu s-a întâmplat aºa.
1:57:36
Richmond ar fi fãcut orice
ca sã încheie afacerea.
1:57:40
Lucra cu Ishihara. Un intermediar
educat ºi un samurai necinstit.
1:57:47
- Combinaþia viitorului.
- Dacã zici tu...
1:57:51
Dacã zic eu ? Sunt poliþist.
E treaba mea sã ºtiu aºa ceva.
1:57:57
- În plus, cum rãmâne cu Connor ?
- Ce-i cu el ?
1:58:01
Are mereu dreptate.
1:58:05
Dacã spui tu...
1:58:10
- Te-am supãrat eu în vreun fel ?
- Nu.
1:58:14
- Ce e, atunci ?
- Golful.
1:58:19
- Golf ? Nu înþeleg.
- Am ajuns !
1:58:29
Aici locuieºti !
Strada Rose nr. 428...
1:58:37
Când am venit sã-l iau în prima zi...
1:58:41
Tu erai femeia din spatele panoului.
1:58:47
Iar gaijin-ul cu care ai trãit
în Japonia era Connor ?
1:58:54
Îþi mulþumesc cã m-ai adus.
1:58:57
Stai puþin ! Sunt unele lucruri
pe care nu le înþeleg.