:41:05
Den tiden är förbi, älskling.
:41:11
Så skulle jag kunna dansa.
Förr gjorde jag sånt.
:41:14
Jaså, kan du lära mig några steg?
:41:28
- Är ni inbjudna?
- Mr Sakamura.
:41:32
- Mr Sakamura är inte här.
- Där. Han som steppar så dåligt.
:41:37
Mr Sakamura tar inte emot.
:41:40
Han är en god vän.
Mig tar han säkert emot.
:41:44
Mina herrar, ni gör intrång här.
:41:47
Har ni ingen husrannsakningsorder
måste ni gå härifrån.
:41:53
Jag har svart bälte.
:41:55
- Visst, kära du.
- Behöver du hjälp, Perry?
:41:58
Det har Jeff med.
:42:03
Okej, grabbar. Nu går ni.
:42:08
Det är övervåld.
:42:11
Jag vill inte göra er illa.
:42:19
De säger att måste man använda
våld, har man redan förlorat.
:42:24
Vad anser du, Jeff?
:42:25
Jag går och hämtar mr Sakamura.
:42:32
- Kommissarie Connor!
- Eddie.
:42:36
Pappa blir glad att höra
att ni kör på med era gamla tricks.
:42:40
Vi är här för att prata.
:42:43
Var så god. Det är ett fritt land.
:42:45
Det gäller mordet
på Nakamoto i kväll.
:42:48
Vi går ut och pratar.
:42:56
Det var nån stackars flicka.
:42:59
Du kände henne, Eddie.