:04:01
Går det snabbare syns det bättre.
:04:11
Ett spöke.
:04:13
- Titta, ett spöke!
- En tredje person.
:04:16
- Som är bortraderad.
- Bortraderad?
:04:19
Som när man retuscherar bilder,
men det här är svårare.
:04:24
Jag blir så förbannad.
:04:26
De tror att vi är slappa amerikaner -
:04:29
- och att vi inte är klyftiga nog.
:04:33
Hade det gjorts bättre i Japan?
:04:36
Ja, där hade spöket varit osynligt.
:04:38
De måste ha tillgång till
stillbilder...
:04:41
...med högsta upplösning.
:04:44
Spöket är dubbelkopierat
så att skuggan stämmer.
:04:46
Nån har tagit en massa bilder.
:04:50
- Säkerhetskillen.
- Tanaka.
:04:52
Han gick baklänges ut och plåtade.
:04:55
Här har vi nåt.
:04:58
I glasväggen där.
:05:01
Spöket har lämnat en spegelbild.
:05:06
Jag trimmar
bildens upplösning och skärpan.
:05:10
Om jag markerar konturerna
kan jag särskilja bilden.
:05:22
Och sen justerar jag...
:05:26
...bildens upplösning
och färgstyrkan.
:05:45
Sen filtrerar jag bort allt brus.
:05:58
Dra åt helvete...