:17:00
Das hätte niemals geschehen können,
wenn euer Vater noch am Leben wäre.
:17:04
Er ist tot?
:17:06
Ja!
:17:08
Und meine Mutter?
:17:09
Sie starb an Lungenentzündung,
während... Oh, lhr wart ja fort.
:17:13
Und meine Brüder?
:17:14
Wurden alle von der Pest dahingerafft.
:17:18
Mein Hund Pogo?
:17:19
Überfahren von der Eilpostkutsche.
:17:22
Mein Goldfisch Goldi?
:17:24
Gefressen von der Katze.
:17:26
Meine Katze?
:17:27
Erstickt am Goldfisch.
:17:31
Oh, ist es nicht schön, wieder Zuhaus'
zu sein, was, Master Robin?
:17:37
Moment mal, Moment mal.
:17:39
Was ist denn das?
:17:42
Euer Vater bat mich,
euch das zu geben, Master Robin.
:17:45
Er sagte, dass sich dort drinnen...
:17:48
...der Schlüssel zum größten Schatz
des Königreichs befindet.
:17:52
Darf ich das behalten?
:17:54
Nein, Blinzler, ich sollte
den Wunsch meines Vaters respektieren.
:17:57
Ist ja logisch.
:18:09
Komm, Blinzler.
:18:11
Lass uns diese deprimierenden
Grundmauern verlassen.
:18:14
Wir haben viel zu tun und wenig Zeit.
Also packen wir's aus.
:18:20
He, Robin, wart mal.
:18:23
Oh, sehr gut, Hatschi.
:18:24
Er wollte abhauen, aber ich
hab' ihn grad noch erwischt.
:18:26
- Wer ist das?
- Das ist mein Freund Hatschi.
:18:30
Er hat Ski? Ohne Schnee?
:18:32
Nein, keine Ski. Hatschi.
:18:34
Gib Kralle, Alter.
:18:36
Und wie geht's uns heute?
:18:37
Ging schon mal besser.
:18:39
Was ist das?
:18:41
Helft mir! Helft mir!
:18:44
Rettet mich!
:18:45
Rettet mich!
:18:51
Sieht aus wie ein ausgepreßter
weißer Steppke.
:18:53
Is' ja gut, is' ja gut, ganz ruhig.
Wo brennt's denn?
:18:56
Die sind hinter mir her.
:18:57
Wer?