:30:02
Na gut, wenn lhr vorhabt,
meine Träume platzen zu lassen...
:30:05
...dann vergesst lieber mein
Versprechen, euch zu helfen!
:30:08
Nein, warte!
:30:09
Warte, warte, warte!
:30:13
Wie wär's denn, wenn wir
ihn betrunken machen?
:30:20
Richtig betrunken.
:30:23
Wär' was drin für dich.
:30:30
Hmmm.
:30:48
Absitzen.
:30:54
Wartet hier.
Ich will sehen, ob sie uns trägt.
:31:15
Hör mal, würde es dir sehr viel
ausmachen, aus dem Weg zu gehen?
:31:18
Ich höre, aber nicht bevor
lhr Wegzoll bezahlt habt.
:31:22
Wegzoll? Welchen Wegzoll?
:31:24
Na, den Wegzoll, den man zahlt,
um über meine Brücke zu gehen.
:31:28
Ich zahl' doch keinen Wegzoll.
:31:30
Die Brücke befindet sich auf
dem Land meiner Familie.
:31:32
Na ja, zumindest war's mal
das Land meiner Familie.
:31:36
He, lhr seid Robin von Loxley!
:31:42
Und mit wem habe ich das Vergnügen?
:31:44
Man nennt mich Little John.
:31:46
Gut, gut, lasst Euch von
dem Namen nicht täuschen.
:31:48
Ich bin ziemlich groß...
:31:49
...im wirklichen Leben.
:31:52
Ich will das mal ungesehen glauben.
Jetzt lass mich passieren.
:31:58
Nein, tut mir leid.
:31:59
Aber Maut ist Maut...