:40:00
Lhr seid also Robin von Loxley, hm?
:40:05
Von Euch hab' ich schon
furchtbar viel gehört.
:40:09
Und lhr seid?
:40:11
Jungfer Marian.
:40:13
Ah, Jungfer Marian.
:40:15
Gerüchte über Eure Schönheit sind
weit und breit in aller Munde.
:40:18
Wie ich sehe, werden sie
Euch kaum gerecht.
:40:21
Was für eine Schmalzbirne!
:40:23
Er ist eindeutig eine Schmalzbirne.
:40:27
Genug!
:40:30
König verboten Wald...
:40:31
...zu Wildschwein...
:40:33
...töten im ist...
:40:36
Was?
:40:37
Ich meine, wisst lhr denn nicht?
:40:39
Es ist verboten, ein Wildschwein
zu töten im Wald des Königs!
:40:43
Ist es nicht auch verboten,
auf dem Thron des Königs zu sitzen...
:40:47
...und seine Macht an sich
zu reißen in seiner Abwesenheit?
:40:49
Vorsicht, Robin! Lhr geht zu weit.
:40:51
Ich hab' erst angefangen.
:40:53
Ich warne Euch. Wenn lhr nicht aufhört,
Eure schändlichen Steuern zu erheben...
:40:56
...werde ich das tapfere Volk
von England zum Aufstand führen.
:41:01
Warum sollte das tapfere
Volk auf Euch hören?
:41:04
Weil ich, im Gegensatz zu
einem anderen Robin Hood...
:41:07
...den Produzenten nicht
5 Millionen costner.
:41:13
Ich sage es rundheraus, der Kerl
fängt an, mich tierisch zu nerven!
:41:17
Seid unbesorgt, Hoheit.
:41:19
Ich werde den gefiederten Emporkömmling
entsorgen, und zwar fachgerecht.
:41:23
Ich fordere Euch zum Duell heraus.
:41:37
Ich nehme an.
:41:43
Das wird Euch teuer zu
stehen kommen, Loxley!
:41:46
Bitte, schreibt es auf meinen Deckel.
:41:47
Nun ist es endlich soweit.
:41:49
Kämpfen wir auf den Tod.
:41:51
Mano a mano...
:41:54
...Mann gegen Mann...
:41:55
...nur lhr und ich und meine...
:41:59
...Wacheee!