1:31:03
Tu ein bisserle Eis drauf,
dann wird des schon wieder.
1:31:09
Dringend getraut? Ladet mich aber auch
zu den Beschneidungsfeiern ein.
1:31:12
Seid ihr soweit?
1:31:14
Robin, willst du?
1:31:15
Ich will.
1:31:16
- Marian, willst du?
- Ich will.
1:31:18
Hiermit erkläre ich euch
zu Mann und...
1:31:21
Einspruch!
1:31:23
Wer ruft da?
1:31:25
Das ist König Richard, der von
den Kreuzzügen zurückkehrt!
1:31:29
Oh, Mann, jetzt seh' ich
aber verdammt alt aus.
1:31:36
Du bist es nicht länger würdig...
1:31:38
...dies geheiligte Symbol
der Macht zu tragen.
1:31:42
Oh, bitte habt Erbarmen
mit mir, Bruder.
1:31:45
Es war nicht meine Schuld.
1:31:46
Ich bin übel beraten worden
von Nuttingham.
1:31:49
Quatsch mit Soße!
Quatsch mit Soße!
1:31:51
Du hast eine üble Rolle gespielt
in Englands Geschichte...
1:31:54
...mit fauligem Gestank!
1:31:58
Deshalb soll er verflucht sein...
1:31:59
...in alle Ewigkeit
nur noch Filme zu drehen bei...
1:32:04
...Klolumbia.
1:32:08
Hinfort mit ihm!
1:32:10
Nein! Nicht doch!
1:32:11
Werft ihn in den Tower von London!
1:32:14
Er möge die Besichtigungstour krönen.
1:32:23
Robin, die Kunde von deinen Großtaten
erreichte mich selbst in Jerusalem.
1:32:28
England schuldet dir und deinen Männern
ein Gutteil Dank und Belohnung.
1:32:32
Deshalb soll deine Familie alle Rechte
und Ländereien zurückbekommen...
1:32:35
...und du sollst von diesem Tag an
Herr über ganz Sherwood sein.
1:32:42
Knie nieder, Robin von Loxley.
1:32:48
Und erhebt Euch...
1:32:50
...Sir Robin von Loxley.
1:32:58
Danke, Sire.
1:32:59
Verzeiht mir, Herr Keenich.