:16:01
Ποιός είν' αυτός;
:16:02
Ο πιστός τυφλός
υπηρέτης της οικογένειας.
:16:07
-Πάω να πιάσω το άλογο.
-Ωραία.
:16:11
Αμέσως!
:16:18
Μπλίνκιν!
:16:20
Αφέντη Ρομπέν,
εσύ είσαι;
:16:23
Γύρισες απ' τις
Σταυροφορίες;
:16:25
Ζωντανός;
:16:29
Τι ευτυχία!
:16:33
Ήμουν βέβαιος
ότι υπήρχε πόρτα εκεί.
:16:36
Αφέντη Ρομπέν!
:16:40
Έχασες τα χέρια σου
στη μάχη!
:16:42
Τι τρομερό!
:16:45
Έβγαλες όμως ωραία
βυζάκια!
:16:47
Μπλίνκιν, εδώ είμαι.
:16:50
Αργότερα...
:16:53
Άκουσέ με.
Πήραν το κάστρο!
:16:56
Καλά μου φάνηκε
ότι έμπαζε.
:17:01
Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ
αν ζούσε ο πατέρας σου.
:17:05
Πέθανε;
:17:06
Ναι!
:17:08
Και η μητέρα μου;
:17:09
Πέθανε από πνευμονία όταν...
Α, έλειπες!
:17:13
Τα αδέρφια μου;
:17:15
Πέθαναν από πανώλη.
:17:18
Ο σκύλος μου;
:17:19
Τον πάτησε κάρρο.
:17:22
Το χρυσόψαρό μου;
:17:24
Το 'φαγε η γάτα.
:17:26
Η γάτα μου;
:17:28
Της κάθησε στο λαιμό
το χρυσόψαρο.
:17:31
Δεν είναι ωραία να γυρίζεις
στην πατρίδα;
:17:37
Μια στιγμή.
:17:39
Τι είν' αυτό;
:17:42
Ο πατέρας σας μου είπε
να σας το δώσω.
:17:45
Είπε ότι μέσα έχει
το κλειδί...
:17:48
...του μεγαλύτερου θησαυρού
σ' όλη τη χώρα.
:17:52
Μπορώ να το κρατήσω;
:17:55
Πρέπει να τιμήσω
την επιθυμία του πατέρα μου.
:17:58
Φυσικά.