:39:03
Hér er sjaldséður matur, kominn
langt að. Kókoshnetur, bananar...
:39:08
...og döðlur.
Viltu döðlu?
:39:11
- Já, þakka þér fyrir.
- À fimmtudaginn kemur?
:39:20
Gott kvöld.
:39:21
Þetta er hann. Já, hann.
:39:24
Þetta er Loxley!
:39:41
Sæl veri hátignin.
:39:45
Frábært.
:39:46
Gjöf handa þér og gestunum.
:39:49
Þetta er villigöltur.
:39:51
Nei. Þetta er villigrís.
Þetta er villigöltur.
:39:56
Góður.
:39:57
Bráðfyndinn.
:40:00
Þ ú ert þá Hrói af Loxley.
:40:05
Ég hef heyrt svo margt um þig.
:40:09
Og hver ert þú?
:40:11
Ungfrú Marian.
:40:13
Ungfrú Marian.
:40:15
Fegurð þín hefur spurst víða.
:40:18
En sögurnar lýsa þér varla.
:40:21
Sá er tungulipur.
:40:23
Hann er vissulega tungulipur.
:40:27
Þetta nægir.
:40:30
Kóngur ólöglegur skógur...
:40:31
...að svína villt...
:40:33
...dráp í honum er...
:40:36
Hvað?
:40:37
Veistu það ekki?
:40:39
Það er ólöglegt að drepa villt
svín í skógi konungsins.
:40:43
Er ekki líka ólöglegt
að sitja í hásæti konungs...
:40:47
...og hrifsa völd hans
í fjarveru hans?
:40:49
Gættu þín, Hrói.
Þ ú gengur of langt.
:40:51
Ég er rétt að byrja.
:40:53
Ég vara þig við. Ef þú hættir
ekki þessum skattaálögum...
:40:56
...stjórna ég þjóðinni
í byltingu gegn þér.