1:31:03
Settu svolítinn ís á þetta,
þá verður það gott.
1:31:09
Gifting með hraði.
Bjóddu mér í fjörið.
1:31:12
Eruð þið tilbúin?
1:31:14
Hrói, viltu það?
1:31:15
Já.
1:31:16
- Marian, viltu það?
- Já.
1:31:18
Ég lýsi ykkur þá hjó...
1:31:21
Ég mótmæli!
1:31:23
Hver talaði?
1:31:25
Ríkharður konungur er
kominn úr krossferðinni.
1:31:29
Nú er ég í miklum vanda.
1:31:36
Þ ú ert ekki lengur verður þess...
1:31:38
...að bera þetta helga valdstákn.
1:31:42
Vertu miskunnsamur, bróðir minn.
1:31:45
Ég átti ekki sök á þessu.
1:31:46
Ég fékk slæm ráð hjá Rottingham.
1:31:49
Kjaftæði! Kjaftæði!
1:31:51
Bróðir, þú hefur atað
skírnarnafn þitt...
1:31:54
...fúlli skítalykt!
1:31:58
Frá og með þessum degi...
1:31:59
...bera öll salerni í þessu
konungsríkið heitið...
1:32:04
..."Jóhann."
1:32:08
Farið burt með hann.
1:32:10
Bíðið!
1:32:11
Setjið hann í Lundúnaturn!
1:32:14
Gerið hann að sýningargrip.
1:32:23
Fréttir af góðverkum þínum
bárust alla leið til Jerúsalem.
1:32:28
Þjóðin stendur í þakkarskuld við þig
og menn þína. Upp frá þessu...
1:32:32
...færðu aftur réttindi þín
og jarðir...
1:32:35
...og frá þessum degi ræður þú
yfir Skírisskógi.
1:32:42
Krjúptu, Hrói of Loxley.
1:32:48
Rístu á fætur...
1:32:50
...Sir Hrói af Loxley.
1:32:58
Þakka þér, herra.
1:32:59
Afsakaðu, konungur.