:16:01
Kas ten?
:16:02
Tai Mirksius,
iðtikimas aklas mûsø ðeimos tarnas.
:16:07
-Turiu pagauti arklá, þmogau.
-Gerai.
:16:11
Tuoj iðeisiu!
:16:18
Mirksiau!
:16:20
Ponas Robinas, ar tai Jûs?
:16:23
Gráþote ið kryþiaus þygiø?
:16:25
Ir gyvas?
:16:29
Laiminga diena!
:16:33
Esu beveik ásitikinæs, kad èia buvo durys.
:16:36
Pone Robinai!
:16:40
Jûs praradote rankas mûðyje!
:16:42
O, koks siaubas!
:16:45
Bet uþsiauginote graþius papus!
:16:47
Mirksiau, að èia.
:16:50
Vëliau.
:16:53
Paklausyk manæs.
Jie paëmë pilá!
:16:56
Pamaniau, kad traukia skersvëjis.
:17:01
Tai niekada nebûtø atsitikæ,
jei bûtø gyvas Jûsø tëvas.
:17:05
Jis mirë?
:17:06
Taip!
:17:08
O mano motina?
:17:09
Ji mirë nuo pneumonikos, kol--
O, Jûs buvot iðvykæs.
:17:13
Mano broliai?
:17:15
Juos visus iðþudë maras.
:17:18
Mano ðuo, Pongo?
:17:19
Pervaþiuotas karietos.
:17:22
Mano auksinë þuvelë, Goldi?
:17:24
Suësta katës.
:17:26
Mano katë?
:17:28
Uþspringo auksine þuvele.
:17:31
Gera gráþti namo,
ar ne, pone Robinai?
:17:37
Minutëlæ. Minutëlæ.
:17:39
Kas tai?
:17:42
Jûsø tëvas norëjo,
kad atiduoèiau tai Jums.
:17:45
Jis sakë, kad viduje yra raktas...
:17:48
...nuo didþiausio ðiose þemëse
esanèio lobio.
:17:52
Ar galiu já pasilikti?
:17:55
Ne, manau reikëtø pildyti
mano tëvo norus.
:17:58
Þinoma.