1:31:03
Uþdëkit truputá ledo.
Viskas bus gerai.
1:31:09
Susituokæ paskubomis!
Neuþmirðkite pakviesti manæs á krikðtynas.
1:31:12
Dabar, ar pasiruoðæ?
1:31:14
Robinai, ar tu?
1:31:15
Taip.
1:31:16
-Marijana, ar tu?
-Taip.
1:31:18
Dabar skelbiu jus vyru ir--
1:31:21
Prieðtarauju!
1:31:23
Kas kalba?
1:31:25
Tai karalius Rièardas,
gráþæs ið kryþiaus þygiø!
1:31:29
Vaikine, dabar papuoliau á bëdà.
1:31:36
Nesi daugiau vertas dëvëti...
1:31:39
...ðá ðventà valdþios simbolá.
1:31:42
O, praðau pasigailëjimo, broli.
1:31:45
Tai ne mano kaltë.
1:31:46
Man blogus patarimus dalijo Rotingemas.
1:31:49
Mëðlas! Mëðlas!
1:31:51
Broli, tu suterðei
tau suteiktà vardà...
1:31:55
...dvokianèiomis atmatomis!
1:31:58
Nuo ðios dienos...
1:32:00
...visi ðios karalystës tualetai
bus vadinami...
1:32:04
..."dþonais."
1:32:08
Iðveskit já!
1:32:10
Palaukit! Palaukit!
1:32:12
Patalpinkit já á Londono Tauerá!
1:32:15
Padarykit já ekskursijos dalimi.
1:32:23
Þinios apie tavo didþius darbus
pasiekë mane net Jeruzalëje.
1:32:28
Anglija dëkinga tau ir tavo vyrams.
Todël...
1:32:33
...visos tavo teises ir þemës
bus gràþintos...
1:32:35
...ir nuo ðios dienos gali valdyti Ðervudà.
1:32:42
Klaupkis, Robinai ið Lokslio.
1:32:48
Ir pakilk...
1:32:50
...sere Robinai ið Lokslio.
1:32:58
Dëkoju, sire.
1:32:59
Atsipraðau, karaliau.