:17:00
Pomeik!
:17:02
Gospodar Robin, ste to vi?
:17:05
Nazaj iz kriarskih vojn?
:17:07
In ivi?
:17:11
Sreèen dan!
:17:16
Dokaj preprièan sem, da so bila tukaj vrata.
:17:19
Gospodar Robin!
:17:22
Izgubili ste roki v bojih!
:17:25
Oh, kako grozno!
:17:28
Ampak imate krasne joke!
:17:30
Pomeik, tukaj sem.
:17:33
Kasneje.
:17:37
Posluaj!
Vzeli so nama grad!
:17:40
Sem èutil, da je prepih.
:17:44
To se ne bi nikoli zgodilo,
èe bi bil oèe e iv.
:17:49
A je umrl?
:17:50
Da!
:17:52
In moja mati?
:17:53
Umrla je zaradi pljuènice medtem ko, --
Oh, bili ste zdoma.
:17:58
Moji bratje?
:17:59
Vsi so pomrli zaradi kuge.
:18:02
Moj pes, Pongo?
:18:04
Povozil ga je voz.
:18:06
Moja zlata ribica, Zlatka?
:18:09
Pojedla jo je muca.
:18:11
Moja muca?
:18:13
Zaduila se je z ribico.
:18:16
Lepo je spet doma,
kajneda gospod Robin.
:18:22
Èakaj malo. Èakaj malo.
:18:25
Kaj je?
:18:28
Tvoj oèe je hotel, da ti dam tole.
:18:31
Rekel je, da je v njem skrit kljuè...
:18:34
... kljuè do najveèjega zaklada sveta.
:18:38
Ali ga lahko obdrim?
:18:41
Ne, mislim, da moram izpolniti oèetovo voljo.
:18:44
Seveda.
:18:56
Pridi, Pomeik.
:18:58
Zapustimo te
depresivne temelje.