1:01:07
Tal vez sea mejor
no ser el mejor.
1:01:14
Así cuando uno pierde
está todo bien.
1:01:34
Les llevó un tiempo a la gente percatarse
de que él, realmente se había ido.
1:01:39
Desapareció...
1:01:41
una vez por 18 meses...
1:01:44
antes de la derrota aplastante
de Petrosian en Belgrado.
1:01:50
Pero cuando no se presentó
en Manila en 1975
1:01:52
para defender su título...
1:01:54
se lo quitaron...
1:01:56
y se lo devolvieron a los rusos.
1:02:05
Ok, vamos.
1:02:07
Estoy aquí
con Fred Waitzkin.
1:02:09
Espero que se pronuncie así.
1:02:10
Fred, ¿cómo es ser padre
de un ajedrecista?
1:02:13
En mi caso,
la parte difícil...
1:02:15
es mantenerme al tanto
de los autos de juguete de mi hijo...
1:02:18
asegurarme de que coma otra cosa
que no sean sólo papas fritas...
1:02:28
Hola.
1:02:31
Hola.
1:02:32
Entiendo que tu hijo es el favorito.
1:02:35
Él está en el primer lugar,
en su categoría, sí.
1:02:38
Entonces, los otros padres
en esta sala te odian.
1:02:40
Sólo bromeo, Fred.
1:02:46
Gracias, señor.
Él ya puede ir a su mesa.
1:02:49
Siguiente, por favor.