:38:02
Yes, a gin and tonic.
:38:07
A gin and tonic.
Yes, two gin and tonics.
:38:11
Two gins and tonic, I should say.
:38:15
Yes, I'm sorry.
Thank you. Bye.
:38:20
You don't like gin.
:38:23
I'm afraid I panicked.
:38:27
Come here.
:38:32
The Golden Valley
runs along the River Dwr.
:38:35
Here, let me show you on the map.
:38:38
It runs from here to here.
:38:42
- Why "Golden"?
- It's a mistake.
:38:45
The Welsh for water is dwr, which
sounds like d'or, French for "golden."
:38:50
It isn't golden at all.
It's wet.
:38:53
Now, where can one get a view
of the valley?
:38:56
I should go along here...
:38:58
down to the junction here,
and turn left at this little road.
:39:02
That'll take you up
into the hills.
:39:07
You know, I don't know
why we're doing this.
:39:09
Yes, you do.
:39:12
It probably won't be the same.
It'll all be changed or spoiled.
:39:22
Thank you.
:39:33
Wait, that was it!
I'm wrong. The valley runs east-west?
:39:37
No idea.
:39:47
You know we're there already?
:39:49
Where?
:39:51
There.
:39:54
There. Yes.