:35:02
Por favor, permíteme presentarte
a la señora Joy Gresham.
:35:04
- El profesor Christopher Riley.
- Profesor Riley.
:35:06
- ¿Cómo está?
- Un placer.
:35:11
¿Tuvo algún éxito en relación
con su libro?
:35:14
Para ser honesta, aún no está listo
para ser publicado.
:35:17
No debería dejar que eso la detuviera,
señora Gresham.
:35:19
No detiene a Jack.
:35:21
¿Perdone?
:35:22
¿Estoy en lo correcto al suponer que
proviene de Estados Unidos de América?
:35:25
- Sí, así es.
- Quizás pueda satisfacer
:35:28
mi curiosidad con respecto a un tema.
:35:29
Siempre entendí que los americanos eran
difíciles de manejar, rudos para hablar
:35:33
gente del tipo sensato. Sin embargo,
Jack me dice
:35:35
que sus historias para niños se venden
muy bien ahí.
:35:38
- ¿Quién puede estar comprándolas?
- Bueno, profesor Riley...
:35:42
no todos somos vaqueros.
:35:44
¿Leyó alguno de los libros para niños
de Jack?
:35:47
Jack leyó algunos fragmentos en voz
alta para mí.
:35:50
Es una de sus formas de poner a prueba
la amistad.
:35:52
Pienso que tienen algo mágico.
:35:54
Felicitaciones, Jack. Parece que
encontraste un alma gemela.
:35:57
Pensé que creías que carecemos de
alma, Christopher.
:36:00
Bueno, sí. En verdad, considero que el alma
es un accesorio esencialmente femenino...
:36:06
anima, radicalmente diferente de animus,
la variante masculina.
:36:09
Así explico la de otra forma desconcertante
diferencia entre los sexos.
:36:14
Donde los hombres tienen el
intelecto...
:36:16
las mujeres tienen el alma.
:36:19
Como usted dice, profesor Riley,
:36:20
uh, vengo de Estados Unidos
:36:22
y culturas diferentes se expresan
en formas distintas.
:36:25
Necesito un poco de orientación. ¿Trata
de ser ofensivo o sólo es estúpido?
:36:32
Déjeme presentarle a alguno de mis
amigos.
:36:34
Perdóneme. Lo lamento.