:39:00
Tell you something...
:39:03
I don't know who you think would wanna
look at your sad, middle-aged ass anyway.
:39:07
Don't you talk to me like that.
And don't you come back here.
:39:09
I'm not taking you back no more.
You understand? No more!
:39:12
- No more I'm not taking you back!
- I'm not coming back!
:39:15
- Slobberin' all over Honey like that.
- I never touched Honey!
:39:18
I didn't say you touched her!
I said you slobbered on her!
:39:21
How come you don't wear your
wedding ring to work anymore?
:39:23
Oh, you're such
a bullshit artist.
:39:24
You're the one chippin' away at
our mansion of love, baby, not me!
:39:29
Why don't you go get drunk
and pee on Irmadine's drapes again!
:39:31
I'm gonna
go get drunk!
:39:32
I'm gonna get drunk
right now, goddamn it!
:39:38
Look how stupid you're acting.
:39:44
What if I'd killed him?
Then what?
:39:49
Oh, Pat! What are you lookin' at?
It's nothin' new!
:39:52
Have a nice day.
:39:55
And now back
to 'Captain Planet'.
:39:59
It's as much fun poaching
Planeteers as it is poaching elephants!
:40:04
I have had enough of this!
:40:11
- Betty! Chad! It's me!
- Your dad's here.
:40:13
Come on. Let's go.
:40:15
All right! I'm coming!
:40:17
- Let's go.
- Give me that.
:40:19
- Betty, the key doesn't work!
- Yeah!
:40:22
Listen, don't you have any fun.
Stay up really late. Okay?
:40:25
- Give me a kiss.
- Okay.
:40:28
You changed the lock.
Happy birthday!
:40:31
- Look at this helicopter I got! Isn't it neat?
- Cool! Come on. Make a wish and blow.
:40:36
And there's a net
to catch the Planeteers in it.
:40:38
It's really neat. And there's
Verminous Skumm inside.
:40:42
He's one of the Eco-villains. Not a good guy.
I don't really like him very much.
:40:45
- But it's neat.
- You're not all blown out, are you?
:40:49
Hey, how come there's
only one candle?
:40:51
Mommy's 29.
:40:53
- Sure she is.
- Shut up.
:40:55
That's what she told me.
:40:56
I'm just trying to get Mommy used to
one big candle instead of a lot of little ones.