:43:03
- I, uh...
- Three more.
:43:06
Damn shame you can't feel safe
driving in this city no more.
:43:09
His vital signs are good. We're just
gonna have to wait till he wakes up.
:43:12
Is there something we could do?
Something we should do?
:43:16
You can wait. There's a
waiting room down the hall.
:43:18
There's smoking out on the porch,
if you want to smoke.
:43:21
He may be waking up soon.
You'll wanna be here when he does.
:43:24
Yeah, well, uh, listen, how...
how long you think it'll... it'll be?
:43:28
You never know with
these things. I just...
:43:30
want you to do whatever
makes you feel comfortable.
:43:33
Come on, come on, come on!
:43:36
- You made it.
- Yeah!
:43:40
I hope you don't have to
put too much chlorine in.
:43:43
It's bad for my voice.
:43:45
The pool's around the back.
:43:51
Jonathan, that's you, babe!
Go up, go up!
:43:54
- Right here, right here, right here!
- Zoe!
:43:59
Excuse me.
:44:00
Um, see how
that bruise is... is...
:44:02
it's intense,
but it's not glowing.
:44:05
So you'll wanna work on that.
Let's take a look at yours.
:44:08
This is good. I like that. Yeah.
The bruise is really good.
:44:11
Um... I want you to put
a little bit more blood in there.
:44:16
Oh, on the...
on the, uh... on...
:44:18
Yeah, blend off
that one edge.
:44:20
- And take the brush out of your mouth.
- Sorry.
:44:23
Filter? What's the filter
got to do with it?
:44:25
Well, if your filter ain't workin', and I don't
think it is, there's not much I can do.
:44:29
How dangerous is
this malathion?
:44:32
Well... How long
have you had this system?
:44:35
Came with the house.
:44:37
Yeah? Well,
:44:39
I hate to be the one to tell you,
but I think it's on its last legs.
:44:42
Oh, no. Don't tell me.
:44:45
- So, Ace, what's up tonight?
- I don't know. What do you wanna do?
:44:48
I mean, with Mom. Is she celebrating
her birthday alone, or what?
:44:52
Uh, with Gene.
:44:55
Jean, huh?
:44:57
Jean.
:44:58
Jean.