:02:04
Il est temps
de repartir en guerre.
:02:06
Pas contre l'Irak,
ni le terrorisme international,
:02:09
ni l'ex-Yougoslavie.
:02:11
Contre une mouche.
:02:12
Redoutable parasite des fruits...
:02:15
qui menace
d'envahir la Californie.
:02:18
On nous dit
que les pulvérisations...
:02:20
ne sont pas dangereuses
pour la santé.
:02:23
Mais personne n'y croit.
:02:26
Les gens ont l'impression
qu'on leur ment.
:02:29
Du reste,
l'efficacité de ces mesures...
:02:32
ne fait pas l'unanimité.
:02:35
Cette guerre
peut-elle être gagnée ?
:02:38
Certains disent que non.
:02:40
Fait-on tout cela seulement pour
ne pas être accusé de laxisme ?
:02:44
Chérie, ça commence !
:02:46
J'arrive.
:02:49
Comme à la pêche,
on se sert d'un appât...
:02:52
dont on recouvre la ville,
la nuit,
:02:54
comme un glacis.
C'est un appât très sélectif.
:02:59
T'es obligé
de garder tes lunettes ?
:03:01
Comme la bombe propre
qui ne détruit pas tout.
:03:04
Il attire les mouches...
:03:06
qui viennent d'éclore
et ne tue qu'elles.
:03:10
Cette guerre a un objectif clair.
:03:12
Détruire la mouche à fruits...
:03:14
avant qu'elle
ne nous ait détruits.
:03:53
Tu regardes quoi ?
:03:55
C'est Alex Trebek.
:03:56
Ah oui, où ça ?
:03:58
A côté de la vieille dame.