:28:00
Je t'emmène.
:28:02
Maman veut pas que j'aille
avec des gens que je connais pas.
:28:05
Je vais te ramener. Je veux
être sûre que tu n'as rien.
:28:10
Je vais bien, c'est sûr.
:28:16
Quel âge as-tu ?
:28:17
J'aurai 8 ans demain.
:28:19
J'aime mieux voir
avec tes parents.
:28:24
J'ai pas le droit
de parler aux inconnus.
:29:02
Vous avez des gâteaux
d'anniversaire ?
:29:04
Oui, là.
:29:06
Au nom de Betty.
:29:07
Non, ça c'est sur commande.
:29:11
Donnez-moi celui-là.
Il est à quoi ?
:29:14
- Citron.
- Vous mettriez pas un nom ?
:29:17
Pas aujourd'hui.
:29:18
C'est combien ?
:29:19
14 dollars 75.
:29:21
Tu m'emballes ça ?
:29:35
C'est pour un gâteau
d'anniversaire.
:29:37
Ça n'arrête pas.
:29:40
J'ai 2 ou 3 suggestions.
:29:43
Je voudrais ça.
:29:46
"Bon anniversaire Casey" ?
:29:50
Et là, une batte de base-ball ?
:29:53
Oui, je dessine mal.
:29:55
Je viens chercher
le gâteau de Debbie Eggenweiler.