:48:01
Te fatigue pas, va.
:48:03
Ça ne prend pas.
:48:28
Stuart, tu triches,
tu commences avant nous !
:48:31
Je règle ma canne, c'est tout.
:48:34
Qui c'est qui creuse le trou
pour le bivouac ?
:48:38
On s'en occupera tout à l'heure.
:48:41
D'abord, faut que je pisse.
:48:44
Laisse du bois sec pour le feu.
:48:48
Et pisse pas dans l'eau !
:49:09
Pas dans la rivière.
:49:11
J'aime bien le bruit.
:49:23
Venez voir !
:49:25
Qu'est-ce que c'est ?
:49:27
Stuart !
:49:29
Par ici, Gordon !
:49:30
C'est quoi, un maccab ?
:49:34
Regardez !
:49:39
Qu'est-ce que c'est ?
:49:40
Un cadavre.
:49:42
On dirait une femme.
:49:44
Elle est morte ?
:49:46
Tu vois bien.
:49:48
Mais comment ?
:49:50
Faut la sortir de l'eau.
:49:53
Sois pas con.
Vaut mieux pas y toucher.
:49:56
Faut appeler les flics.
:49:58
Et toucher à rien
avant leur arrivée.