:50:02
Les appeler comment ?
T'as ton téléphone portable ?
:50:08
On peut pas la laisser là.
:50:11
Moi, je sais
ce que je vais faire.
:50:13
Je vais boire un coup.
:50:15
Ça, c'est une bonne idée.
:50:19
Non, attendez.
:50:23
Rentre donc te reposer. S'il
y a du nouveau, je t'appelle.
:50:27
Non, rentre, toi. Moi, je reste.
:50:29
Vas-y, tu as des choses
à faire. Moi, ça va.
:50:33
C'est vrai que j'ai
des coups de fil à passer.
:50:37
Je vais noter
le numéro de la cabine.
:50:40
Bonne idée.
:50:41
Pour te joindre directement ici.
:50:44
Tu peux m'apporter
des chaussures plates,
:50:47
un pull et de la lecture.
:50:49
Des magazines.
:50:51
Tout ira bien.
:51:09
Il nous est arrivé
une chose épouvantable.
:51:12
Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
:51:15
Suzy a disparu.
:51:18
Il n'est rien arrivé
aux enfants ou à Gene ?
:51:21
Gene l'a laissé sortir.
:51:23
Elle reviendra.
:51:24
Pas "elle", "il".
Je l'ai cherché toute la journée.
:51:28
Les gosses flippent.
:51:30
Suzy s'est sauvé.
:51:31
J'ai appelé partout.
:51:33
Il est juste allé faire un tour.
:51:35
Non, papa, il s'est sauvé.
:51:37
Il va revenir, t'en fais pas.
:51:40
On l'a cherché partout.
:51:43
Ecoute, chérie...
:51:44
Il reviendra quand il aura faim.
:51:47
Papa, je veux Suzy !
:51:51
Suzy a disparu !
:51:53
Les enfants... Suzy reviendra...
:51:55
un jour.
:51:57
Sinon, on prendra...
:51:58
un autre chien.
Un bébé chien, d'accord ?