1:00:01
Qui est Bunny ?
Tu m'en as jamais parlé.
1:00:04
C'est ma demi-sur.
1:00:07
Tu passes tous tes week-ends
en famille.
1:00:10
Comment j'aurais pu savoir ?
1:00:17
Je sais pas trop quoi penser.
1:00:25
Alors, c'est qui Bunny ?
1:00:29
La fille de la femme de mon père.
1:00:33
Ça fait un an
qu'on essaie de se voir.
1:00:35
Elle fait quoi, à Tahoe ?
1:00:40
Elle bosse ? Elle a un mari ?
1:00:42
C'est chicos, Tahoe.
1:00:44
Arrête !
1:00:45
Je vais passer
2 jours chez ma sur.
1:00:50
Tu vas pas
me culpabiliser pour ça.
1:00:53
N'en fais pas une montagne.
1:00:56
Ton fils !
1:00:58
- Ils ont un appareil-photo...
- Alors, t'as trouvé ?
1:01:02
Y a un type qui vomit.
1:01:04
Quelle horreur. Il est malade ?
1:01:07
Tu vas voir tante Bunny,
ce week-end ?
1:01:09
Tu n'as pas fini tes petits pois.
1:01:11
Bunny ?
1:01:13
Il se rappelle pas d'elle.
1:01:14
Il est trop jeune. Mange !
1:01:17
C'est un faux, il lance de l'eau.
1:01:21
Je peux l'avoir ?
Papa me l'aurait acheté.
1:01:32
Quoi, vous connaissez pas
la légende de Joe Robbins ?
1:01:38
Comme toujours.
1:01:38
Je te fais rire ?
1:01:40
Mais non, y rit pas,
continue ton histoire.
1:01:47
Dans la cellule voisine,
un Hispano, Valdez, un malabar...
1:01:52
dit "la Bête".
1:01:53
"Déconne pas avec moi, la Bête",
que je dis. Mais y continue.
1:01:57
Je dégote 10 m de corde.