:49:01
Nues...
c'est censé être de l'art ?
:49:04
Mon verre est prêt ?
:49:06
Dans le mixer.
:49:15
Ça a l'air fort.
:49:17
Je vais prendre du vin.
:49:19
Tu t'habilles comme ça ?
:49:22
On fait pas la cuisine dehors ?
:49:24
Si, le poisson de Stuart.
:49:27
Si c'est un barbecue,
pourquoi tu t'habilles ?
:49:30
C'est pas habillé.
:49:31
Je me change pas.
:49:33
Elle, elle sera habillée.
:49:36
Et tu veux rivaliser ?
:49:37
Avec qui ?
:49:39
Claire, chérie.
:49:40
Tu veux rivaliser avec Claire ?
:49:43
A quel sujet ?
:49:44
Ce pour quoi les femmes
rivalisent. Il te plaît ?
:49:47
Qui ?
:49:48
Le mari.
:49:50
Stuart.
:49:51
Il est du genre
qui plaît aux femmes.
:49:54
Le genre sportif.
:49:56
On les connaît pas.
:49:57
J'espère qu'ils n'aiment pas
que la musique.
:50:00
On fait bien
comme si de rien n'était, hein ?
:50:04
Toujours notre petit jeu.
:50:06
Bonne idée. Un jeu.
:50:08
Pour briser la glace.
Jeopardy, peut-être.
:50:12
Je parle de nous.
De maintenant.
:50:16
Quoi, nous ?
:50:18
Tu sais bien.
:50:19
Quoi ?
:50:23
Ça fait rien.
:50:25
Si, ça fait. De quoi parles-tu ?
:50:28
Une vieille histoire.
:50:32
Tu penses à quelque chose.
:50:34
Cette soirée.
:50:37
Quelle soirée ?
:50:39
Tu sais bien.
Celle avec Mitchell Anderson.
:50:42
Mais ça fait 3 ans.
:50:45
Tu l'as embrassé, hein ?
:50:46
- T'avais du rouge partout.
- Tu voyais rien...
:50:48
t'étais saoul.
:50:50
Merde, regarde-moi ça !
:50:53
Regarde
ce que tu m'as fait faire.
:50:56
Je voulais la mettre.