:18:02
Papá no estará hasta
mañana en el Cherry...
:18:05
Vine de Cambridge y
creí que estaría en...
:18:07
...un hotelucho como una aventura.
:18:09
O bajo una montaña.
:18:12
Realmente no conozco Nueva York.
:18:14
Conozco Roma, París y
Los Ángeles mucho mejor.
:18:17
Bien, nosotros vamos a cenar.
Y tú vendrás.
:18:21
¿A cenar?
:18:22
A cenar.
:18:23
- El nuevo italiano se ve alegre.
- ¡Bien!
:18:27
Hemos hecho reservaciones.
:18:28
Como es la única
noche ordenaremos a la carta.
:18:30
Seis en un plato por unos
cuantos cientos de dólares.
:18:33
Pero, ¿por qué ir a cenar fuera?
:18:35
Porque tenemos reservaciones
:18:37
Oh Dios mío, ¿qué hora es?
Hemos perdido nuestras reservaciones.
:18:39
Y no hay ni una maldita cosa en la
casa. En la Florencia del siglo XVI...
:18:42
...con genios en cada calle.
:18:43
No te burles.
:18:45
Esperen. Deben tener
algo en el refrigerador.
:18:46
Un palo congelado,
de la era glacial.
:18:48
Pero, ¿por qué gastar cien
dólares en un plato de arroz?
:18:51
Déjenme entrar en la cocina.
:18:53
Cocinar me calma.
:18:55
Y lo que me gustaría hacer es calmarme.
:18:57
Para agradecer a sus hijos.
:18:59
Dos. Dos en Harvard.
Una hija en Grotton.
:19:01
Quienes han sido maravillosos para mí.
:19:03
Nunca te han mencionado.
:19:04
¿Qué se supone que digamos? Nos hicimos
amigos del hijo de Sidney Poitier...
:19:07
...rompedor de barreras
de los '50 y los '60.
:19:12
Su padre significa mucho en Sudáfrica.
:19:14
Me alegra eso.
:19:15
Papá y yo fuimos a Rusia una
vez para un festival de cine...
:19:18
...y estaba realmente sorprendido
por cuanto representaba su presencia.
:19:21
No, cuéntanos historias de estrellas de
cine atando a sus hijos, siendo crueles.
:19:27
- Eso quisiera.
- ¿Eso quisieras?
:19:30
Si quisiera escribir un libro sobre él,
no podría. Nadie querría leerlo.
:19:34
Él es decente, y yo lo admiro.
:19:36
Está casado con una actriz,
ella estaba en...
:19:38
- ¿Cómo era su nombre?
- Y ella es blanca, ¿tengo razón?
:19:42
Esa no es mi madre.
Esa es su segunda esposa.
:19:44
Conoció a Joanna haciendo
"The Lost Man".
:19:46
Dejó a mi madre quien estuvo
a su lado en los años flojos.
:19:49
Y ahí nací yo.
:19:51
"The Lost Man" es la única película
de mi padre que no puedo ver.
:19:55
Lo siento mucho, no quisimos--
:19:57
No, no, no, no. Somos
todos buenos amigos ahora.