:24:02
¿Segundo?
:24:12
Una pregunta, ¿cómo es él?
:24:15
- No seamos aduladores de estrellas.
- No soy un adulador de estrellas.
:24:20
Bien, conocen a mi padre,
él es perfecto...
:24:24
...tan confiado, controlado...
:24:27
...y solía preguntarme, cómo podría
cumplir sus expectativas alguna vez.
:24:31
Y luego una noche,
cuando tenía 16...
:24:34
...estábamos en un festival de
cine de Cannes en algún lugar...
:24:37
...lo miré y le dije...
:24:39
..."Papá, esto es todo
tan fácil para ti."
:24:44
¿Por qué dije eso?
:24:47
Me sentó y me dijo seriamente...
:24:50
...lo cual fue un alivio para mí, saber
que mi padre no era un súper hombre...
:24:54
...que el tiene problemas...
:24:56
...y que hay momentos en su
vida en los que tiene miedo.
:24:59
Y sí, a veces, la vida
le azota el trasero.
:25:04
Y no siente que será capaz
de sobrevivir el día.
:25:06
Son noticias refrescantes para mí,
porque a veces me siento así.
:25:13
Adoraba tanto al chico
que quería ayudarlo.
:25:16
Luego le preguntamos
de qué era su Tesis.
:25:19
La que te robaron.
:25:21
Bien...
:25:23
...un maestro suplente de Long Island...
:25:25
...fue echado de su trabajo
por pelear con un alumno.
:25:28
Algunas semanas después...
:25:29
...volvió al aula, disparó al alumno,
sin éxito...
:25:34
...mantuvo a la clase como rehén,
y luego se disparó. Con éxito.
:25:39
Este hecho me llamó la atención.
Última frase en el Times...
:25:43
"Un vecino describió al maestro
como un buen chico."
:25:47
"Siempre leyendo,
El Guardián en el Centeno".
:25:50
¿Este estúpido Chapman,
quien le disparó a John Lennon?
:25:53
...dijo que lo hizo porque quería
llamar la atención al mundo...
:25:57
...a El Guardián en el Centeno.
:25:59
Y la lectura de este libro
sería su defensa.