:30:00
Nuestro chico Holden dice: "Lo que más
me aterra es la cara del otro tipo."
:30:06
"No estaría tan mal, si ambos
pudieran estar vendados."
:30:11
La mayoría de las veces, las caras que
enfrentamos no son las de otros tipos...
:30:14
...sino las nuestras.
:30:17
Y es el peor tipo de cobardía...
:30:20
...tener tanto miedo de ti mismo...
:30:22
...que te vendas los ojos
en vez de enfrentarte contigo.
:30:29
Enfrentarnos a nosotros mismos.
Eso es lo difícil.
:30:34
La imaginación...
:30:37
...ese es un regalo de Dios.
:30:39
El hacer del acto de examinarse
a uno mismo, soportable.
:30:49
Ciertamente.
:30:51
Espero que tus asaltantes
lean cada palabra.
:30:59
Voy a comprar una copia de
El Guardián en el Centeno...
:31:01
...en el aeropuerto y leerla.
:31:03
De punta a punta.
:31:04
Te voy a probar.
:31:07
- Debería irme.
- ¿Dónde te vas a quedar?
:31:09
No, no en un hotelucho.
:31:11
No, voy a ir al Cherry mañana
en la mañana, no está tan lejos...
:31:15
...y puedo dar vueltas, no creo que
me roben dos veces la misma noche.
:31:18
- Vas a pasar la noche aquí.
- No, tengo que estar...
:31:21
- ... en el hotel a las 7:00 en punto.
- Nosotros te llevamos.
:31:25
- O papá tendrá un ataque.
- ¿Qué tal a las 6:15? Ya falta poco.
:31:27
- Dejaremos esa boda en New born.
- ¿Quiénes son ellos?
:31:30
Y tus pies tal vez cuelguen del borde.
:31:33
- Miren si hay algún problema...
- El único problema es si te vas.
:31:38
- ¿6:15? Me iré de puntillas.
- Y queremos estar en Cats.
:31:45
Está hecho, volaré de nuevo,
con mi esposa.
:31:48
Por supuesto, ambos.
:31:49
De hecho, papá dijo que podía
estar a cargo de los extras.
:31:52
Y ahora ustedes serán extras,
es todo lo que puedo prometer.
:31:56
- ¿En trajes de gato?
- No, pueden ser humanos.