1:33:01
¿Quién será?
1:33:02
- Hola.
- Papá, se cortó.
1:33:05
- Tess, hola.
- Me voy a casar.
1:33:06
- Tess, ¿puedes llamar más tarde?
- ¡Me voy a casar y me voy a Afganistán!
1:33:10
Querida, no puedo hablar de esto ahora.
1:33:12
Me voy a arruinar la vida,
y me voy a casar...
1:33:15
...voy a desperdiciar todo
lo que querían que sea...
1:33:16
...porque es la única
forma de lastimarlos.
1:33:19
Dios.
1:33:22
- ¿Sí?
- Tengo al muchacho en la otra línea.
1:33:25
- Averigüé donde está.
- Averigua donde está.
1:33:28
Mira, ¿por qué no vienes aquí?,
¿dónde estás?
1:33:32
Si voy allí, tendrán a los
policías esperándome.
1:33:34
Dile que tiene que
confiar en nosotros.
1:33:36
Tienes que confiar en nosotros.
1:33:37
- ¿Por qué?
- Porque nos caes bien.
1:33:38
¿Nos cae bien?,
¿dónde está?
1:33:40
¿Quién está ahí?
1:33:42
Es Flan.
1:33:44
¿Se quedan en casa hoy?,
puedo ir y hacerles un banquete.
1:33:48
No, vamos a salir, puedes
venir cuando volvamos.
1:33:50
¿Estás loca?, ¿decirle a un ladrón que
vamos a salir y que la casa está vacía?
1:33:54
¿A dónde van?
1:33:55
- Sotheby's.
- Y la llave está debajo de la alfombra.
1:33:59
Hola, ¿puedo ir a Sotheby's?
1:34:01
Mierda, perdí al detective.
1:34:03
Paul dice "Hola".
1:34:04
- Sí, hola.
- Sotheby's.
1:34:05
Maravilloso, iré.
1:34:07
- No, no, no. No puedes.
- ¿Por qué? fui de ayuda la ultima vez.
1:34:09
- ¡No!.
- Yo me haré cargo. Paul...
1:34:10
...fuiste de mucha
ayuda con el Cezanne.
1:34:13
En serio, saben--
1:34:14
E impresionaste a Geoffrey dime,
¿dónde estás exactamente, hijo?
1:34:17
No, estaba pensando que
eso es lo que yo debería hacer...
1:34:19
...hacer lo que hacen ustedes con el
arte, ganar dinero con el arte y...
1:34:23
...cualquier cosa es mejor
que trabajar en una oficina.
1:34:25
Sólo has visto el lado glamoroso,
pero hay un lado grotesco.
1:34:29
Pero puedo fácilmente
manejar lo grotesco.
1:34:32
Tienes que saber acerca de la historia
del arte, idiomas, economía.
1:34:35
Soy rápido, puedo hacerlo.
¿Sus hijos quieren hacerlo?
1:34:38
No, no es el tipo de profesión
que se logra de un día para--
1:34:42
¿Qué estoy haciendo, aconsejándote
acerca de una carrera?
1:34:46
Me ridiculizaste en mi edificio...
1:34:48
...robaste dinero,
hay una orden de arresto...
1:34:50
- ...¡Dios mío!
- No, no cuelgues.
1:34:53
- No lo puedo creer.
- Paul, ¿estás ahí? ¿Paul?
1:34:54
- Le cortaste.
- Acá estoy.
1:34:56
Ahí estás.
1:34:58
¿Quién eres?, ¿cuál es
tu verdadero nombre?