:10:02
Es alérgico a todo.
:10:04
Abejas, yo soy alérgico
a las abejas.
:10:07
Harold es alérgico
a todos los tipos de abejas.
:10:10
Llevamos una jeringa de adrenalina
a todos lados.
:10:13
Si él come el más pequeño
pedazo de nuez...
:10:16
Mi cabeza se hincha
como una sandía y me desplomo.
:10:20
Harold es igual,
pero con las abejas.
:10:22
Tu madre y yo servimos salmón
en nuestra boda. Una boda sin salmón...
:10:27
- No soy alérgico al salmón.
- No es alérgico.
:10:30
No creo, pero uno nunca sabe.
:10:33
Uno nunca sabe.
:10:34
La alergia de Harold es adquirida.
:10:37
Teníamos un poco de champaña.
¿Para qué lo usamos?
:10:40
- Cuando salió libre el tío Milton.
- Estuvo rico.
:10:43
Sí, ¿verdad?
:10:45
¿Cuándo se van a casar?
:10:47
A principios de junio.
En el jardín.
:10:50
¿Tiene que ser en el jardín?
:10:52
- Pero, ¿y Harold?
- Soy alérgico a las abejas.
:10:55
Te ponemos repelente.
:10:57
Salmón frío, una deliciosa ensalada
de pepino, fresas.
:11:02
Me temo que soy alérgico
a las fresas.
:11:07
¿Te parece bien esto?
:11:10
Hoy me considero
el homb-b-bre más afortunado...
:11:14
...sobre la fa-fa-faz
de la tierr-rra.
:11:17
¡Lou Gehrig!
:11:18
¿Te acuerdas, papá?
¿La cita de Gehrig?
:11:21
- De...
- "EI Orgullo de los Yanquis".
:11:26
Es una referencia histórica.
:11:28
Me gustaría proponer un brindis.
:11:31
Por mi hermanita.
:11:33
Por Walter y mi hijita.
:11:36
Por Walter y Annie.
:11:40
Por favor coman
antes de que se enfríe todo.
:11:47
Aquí está.
La sociedad histórica quería esto...
:11:50
...pero me negué a dárselo.
:11:53
¡Ay, mamá!
:11:55
Se volvieron a poner de moda.
:11:58
EI vestido de la abuela.