Sleepless in Seattle
prev.
play.
mark.
next.

:10:03
Èak nije trebalo ni da radi
te noæi, a šta da nije?

:10:08
Pozvao me u ponoænu šetnju
kraj pristaništa.

:10:11
Verovatno sam ti ovo mnogo
puta prièala, ali briga me.

:10:16
Onda me je uzeo za ruku.
:10:18
U jednom trenutku sam
spustila pogled i nisam znala...

:10:21
koji su prsti njegovi
a koji moji.

:10:24
I znala sam.
:10:27
- Šta?
- Znaš.

:10:30
- Šta?
- Magija.

:10:33
Bila je to magija.
:10:36
Magija?
:10:37
Znala sam da æemo zauvek
biti zajedno i da æe sve biti divno...

:10:41
kao što ti oseæaš
prema Walteru.

:10:44
Walter? To je baš
sveèano ime, zar ne?

:10:49
Ono što sam zaista znala
je da æemo se ja i tvoj otac...

:10:53
divno provesti u...
:10:55
- Krevetu, mislim da se kaže.
- Mama!

:10:58
Naravno, prošlo je par
godina dok se sve nije...

:11:01
uhodalo u tom pogledu.
:11:03
Zato ne brini
ako potraje.

:11:05
- Pa, mi veæ...
- Dobro. Dobro.

:11:08
- Kao ide?
- Kao podmazano.

:11:12
Oh, dušo.
:11:17
- To je znak.
- Ti ne veruješ u znake.

:11:26
Dopao si im se! Rekla sam
da æeš im se dopasti, i dopao si im se!

:11:31
- Volim te.
- I ja tebe, Walter.

:11:36
Da li te je iko zvao drugaèije
osim Walter?

:11:39
Nije.
:11:41
Èak ni kad si bio mlad?
:11:43
Ne, èak ni tada.
:11:47
Sigurno neæeš
da se voziš sa mnom?

:11:49
Kako æu se vratiti
u Baltimore u petak?

:11:52
Zaboravila sam poklon. Greškom
sam ostavila unutra poklon za tvoju maæehu.

:11:56
Kada ostarimo, moraæeš da me
podsetiš da vratim zube.

:11:59
Iæi æu gradom, mljackaæu
desnima a da i ne primetim.


prev.
next.