Sleepless in Seattle
prev.
play.
mark.
next.

:31:00
Da pogodim.
Ti si im dao.

:31:03
Moraš da im daš broj,
ili te ne puste u emisiju.

:31:06
"Dragi Besani iz Seattlea,
ja živim u Tulsi."

:31:08
- Gde je to?
- U Oklahomi.

:31:12
- Znaš li gde je Oklahoma?
- Negde u sredini.

:31:15
Neæu èak ni da mislim šta
vas ne uèe u školi.

:31:18
Aha, negde je
u sredini.

:31:20
Opšte reèeno, trebalo bi da
odbacimo sve koje nisu u blizini.

:31:25
Spremna je da doleti.
:31:29
Izgleda kao moja uèiteljica
iz treæeg razreda. Mrzeo sam je.

:31:32
Stani malo. Ona jeste moja
uèiteljica iz treæeg razreda!

:31:36
- Zar neæeš nijedno da proèitaš?
- Ne ide to tako.

:31:41
Radije bih upoznao
nekog ko mi se sviða...

:31:44
i da je osetim...
:31:47
i da je pitam
da li je za piæe.

:31:49
- Ili za picu?
- Ne veèeru.

:31:51
Nije obavezno
na prvom sastanku.

:31:53
Na pola veèere možeš
da zažališ što si je izveo.

:31:56
S druge strane, samo piæe...
:31:58
ako ti se dopadne, možeš
uvek da pozoveš na veèeru.

:32:00
A ako ne, možeš da kažeš,
"Pa, bilo je sjajno."

:32:03
I da se vratiš kuæi.
Shvataš?

:32:07
Pitam se da li
je još uvek tako.

:32:09
- Nije. One zovu tebe.
- Primeæujem.

:32:13
Ako naðeš novu ženu,
valjda æeš spavati sa njom, a?

:32:18
Iskreno se nadam.
:32:20
- Hoæe li ti grebati leða?
- Šta?

:32:25
Na filmu, žene uvek grebu
leða muškarcu i vrište.

:32:29
- Kako to znaš?
- Jed ima kablovsku.

:32:36
Daj mi taj peškir
iza tebe, molim te.

:32:43
- Hvala.
- I meni treba.

:32:45
Evo. Daæu ti ja.
Jed ima kablovsku.


prev.
next.