:49:00
Øekl bych, e nìkdo se pro tuhle práci narodí,
a jinej ne.
:49:04
Moná, e sis tuhle práci zvolil,
ale já ne.
:49:06
Tahle práce si zvolí tebe.
ádná jiná monost neni.
:49:10
No, jak jsem øekl...
:49:12
...mám jiný plány.
Jo?
:49:15
Taky mám plány.
:49:22
A jaký?
Pracuju na nìèem doma.
:49:28
Odkud vùbec pochází?
:49:30
Z Montany. Boseman.
:49:33
Nekecej, tam jsem chodil na univerzitu.
:49:39
Millere, nekecej.
Nemám na to náladu.
:49:42
Nekecám, první a druhý roèník.
:49:45
Chtìl jsem zùstat dýl,
ale pratil jsem s tím kvùli lyování.
:49:50
To mì poser.
:49:55
A nezná náhodou
mìsteèko jménem Livingston?
:49:57
Jasnì.
:50:01
Jo...
:50:03
... je tam v horách pramen.
:50:07
Je to... já nevim... 3 dílky na východ vod mezistátní dálnice.
:50:10
Kdy jde podél nìj,
pøijde ke skalnímu jezeru.
:50:15
Nìco jako zatopenej lom,
jenom mìlèí.
:50:18
Objevil jsem ho jako kluk.
:50:20
Je napájený jedním z pøítokù Madisonu.
:50:24
Je tam nejlepí rybolov na svìtì.
:50:27
Mám v plánu se tam vrátit a...
:50:31
...já nevim...
postavit tam rybáøskou chatu.
:50:33
Dìlat tam prùvodce...
:50:37
Kdys tam byl naposledy?
:50:41
Pøed pár lety.
:50:44
Ksakru - "pøed pár lety".
:50:46
Celou tu oblast srovnali pøed sedmi rokama.
:50:48
Postavili tam univerzitu.
A to tvoje jezírko vysuili.
:50:51
Jsou tam teï tenisový kurty.
:50:57
Nemluvíme vo tom samym místì.