:49:00
Bence bazý insanlar bu iþ için doðar
bazýlarý da doðmaz.
:49:05
Senin meslek seçimin bu olabilir.
Ama benimki deðil.
:49:07
Bu meslek insaný seçer.
Baþka türlü olmaz.
:49:11
Evet, dediðim gibi...
:49:13
-Baþka planlarým var.
-Öyle mi?
:49:16
Benim de planlarým vardý.
Hala var.
:49:23
-Planýn nedir?
-Eve geri dönmek için çalýþýyorum.
:49:29
Nerelisin?
:49:31
Montana. Boseman.
:49:34
Hadi ya?
Üniversiteyi orada okumuþtum.
:49:39
Miller benle dalga geçme...
Hiç havamda deðilim.
:49:42
Dalga geçmiyorum.
birinci ve ikinci sýnýfta oradaydým.
:49:45
Daha fazla kalabilirdim ama kayak
meraký yüzünden derslerim kötü gitti.
:49:50
Bak sen þu iþe.
:49:55
Livingston adýndaki küçük
kasabayý da biliyor olamazsýn herhalde?
:49:58
Biliyorum.
:50:01
Þey...
:50:04
...yakýnlarda, tepelere doðru bir dere var.
:50:08
Bilemiyorum...Eyaletin
üç týrnak doðusunda falan.
:50:11
Eðer onu takip edersen
bir kaya havzasýna çýkarsýn.
:50:16
Kare bir taþ ocaðý gibi,
ama çok derin deðil.
:50:19
Onu bulduðumda çocuktum.
:50:21
Madison'un bir kolu ile besleniyor.
:50:24
Ve dünyanýn en iyi
çelik baþlý sazan avlama yeri.
:50:27
Oraya geri dönmeyi ve...
:50:31
...ne bileyim...
bir balýkçýlýk tesisi kurmayý planlýyorum.
:50:34
Av rehberliði..ya da her neyse.
:50:37
En son ne zaman oradaydýn?
:50:42
Bir iki yýl önce.
:50:45
Ne bir iki yýl öncesi...
:50:47
O bölge yedi yýl önce
tamamen kazýldý.
:50:49
Orada þu anda bir lise var!
Göletin de dolduruldu.
:50:52
Tenis kortu oldu!
:50:58
Ayný yerden bahsetmiyoruz.