:16:02
To kvùli mé práci, kapitáne.
:16:07
Mám pochybnosti
o tom být poldou.
:16:10
Není to jako v televizi.
:16:13
Celý den vyplòuju formuláøe
a dìlám papíry.
:16:18
I kdy to není zrovna vzruující,
:16:22
je to velmi dùleité.
:16:24
Za celou dobu
u policie jsem nikdy...
:16:27
Nikdy jsem nehonil
zloèince po námìstí.
:16:31
Nikdy jsem se nezavìsil na tu tyèku
na helikoptéøe. Víte, co myslím?
:16:36
-Víte?
-Jo, vím.
:16:37
Nikdy jsem se na ni nezavìsil
ani ji neøídil.
:16:42
-To zní hezky.
-A jetì nìco.
:16:46
Jste pøíli hodný.
:16:49
-Pøíli hodný?
-Ano, pøíli hodný.
:16:52
Proè nejste jako kapitán
ze Starsky a Hutch?
:16:55
Proè mì nezatáhnete
do kanceláøe a neseøvete,
:16:58
e vás u nebaví mì chránit
pøed policejním prezidentem.
:17:03
Prezidentovi nic nehlásím,
máme na to výbor.
:17:07
Jsou jmenováni, voleni,
nebo dvakrát roènì kooptováni.
:17:11
-Je to takové kvorum.
-Kvorum?
:17:14
Já myslel, e budu Serpico,
:17:17
ale místo toho jsem jako Fish
z Barney Miller.
:17:21
Nìkdo potøebuje politovat.
:17:25
Kapitáne.
:17:32
Dobøe, u to bude.
:17:45
-Ahoj.
-Tlaèenku, e?
:17:48
Jo, já jsem si objednal
tu tlaèenku.
:17:52
-Mùu se vás na nìco zeptat?
-Ano.
:17:54
-Máte rád tlaèenku?
-Ne, je odpuzující.
:17:57
Skotská kuchynì
vyaduje odvahu.