:15:00
Oh, ja!
:15:41
- Morgen, Charles.
- Morgen, Sir.
:15:47
Bearbeiten Sie die Akten von dieser...
:15:50
Ja, Captain.
:15:51
Tony? Tony!
:15:58
Sie scheinen mir deprimiert zu sein.
:16:02
Na ja, Captain, es geht um meinen Job.
:16:08
lch zweifle an dieser Polizeiarbeit.
:16:11
Es ist einfach nicht so
wie es im Fernsehen ist.
:16:14
Alles, was ich mache,
ist Formulare ausfüllen.
:16:18
lch begreife lhr Problem.
Obwohl es nicht aufregend ist...
:16:22
ist es wichtig.
:16:24
Ja, aber in den vielen Jahren
als Bulle habe ich niemals...
:16:28
lch habe nie einen Mann
durch belebte Straßen verfolgt.
:16:31
lch hielt mich noch nie an einem
Hubschrauber fest. An diesem Bügel.
:16:36
- Kennen Sie den?
- Ja, kenne ich.
:16:38
Und ich habe noch nie
ein Fahrzeug requiriert.
:16:42
- Das ist eine spaßige Sache.
- Und dann ist da noch was.
:16:46
Sie sind zu nett.
:16:49
- lch bin zu nett?
- Ja, Sie sind zu nett.
:16:52
Warum sind Sie nicht so wie
der Captain in Starsky und Hutch ?
:16:55
Sie schleifen mich in lhr Büro
und machen mich zur Sau...
:16:59
weil Sie es satt haben, mich
vorm Commissioner zu verteidigen.