:50:02
Seriously, did they mention the wife?
:50:04
I'm sorry. I didn't mean
to joke about other people's lives.
:50:09
I'm serious. Did they mention--?
:50:12
You win, okay? I'm a bad person.
:50:15
-Take it easy.
-No, he's saying I'm a shit.
:50:18
Did they mention the wife?
:50:20
Did they mention the wife!
:50:22
No! They didn't mention the wife!
You happy?
:50:26
Yes, I'm insensitive!
I'm a very insensitive man!
:50:30
Stop! Look at the insensitive man!
That's why they pay you!
:50:38
He was my ride home.
:50:42
Understood.
:50:46
Why did you have to
see me so urgently?
:50:50
You couldn't come to my place?
:50:52
It's just safer here.
:50:54
What? Charlie.
:50:59
I'm sorry.
:51:01
I think you're a terrific woman.
:51:05
I just don't think we should
see each other.
:51:11
Why? And tell me the truth.
:51:16
I'm afraid that you're gonna k--
Leave me.
:51:20
I'm gonna cleave you?
:51:23
-What does that mean?
-No, leave me.
:51:26
That you'll reject me.
:51:28
So I just thought
I'd do a preemptive strike.
:51:32
So you're rejecting me?
:51:35
I didn't mean to hurt you.
:51:38
I never wanted to hurt you.
:51:43
Don't worry, you haven't.
:51:45
At least you left early on.
:51:51
So that's it, then?
:51:59
Because I gotta get back to work.