:46:20
Excuse-moi.
:46:22
Ca fait rien.
:46:25
Je dois être trop sensible.
:46:28
T'as pas envie de boire mon cocktail.
Et après ? Pardon.
:46:33
T'as mis une demie heure à le faire.
Je sais ce que c'est.
:46:37
- Des grattouillis.
- C'est déprimant.
:46:39
- Et si je t'en faisais ?
- Des grattouillis ?
:46:41
Des grattouillis.
:46:42
On y va.
Une petite séance de grattouillis.
:46:45
Oui, il adore les grattouillis.
:46:48
- Sur le Golden Gate.
- Le Golden.
:46:50
- Le Presidio. Union Square.
- J'y suis.
:46:53
- Le jardin japonais.
- J'y suis.
:46:55
Union Square.
:46:56
- Oakland. Oakland.
- Oakland.
:47:00
Est-ce que tu irais
jusqu'à Coit Tower ?
:47:03
- La faille de San Andreas.
- Charlie.
:47:05
Tu sais ce que je préfère chez toi ?
:47:08
Le fait que tu me laisses dire
n'importe quoi et que tu me juges pas.
:47:14
Il t'est déjà arrivé d'être
au bord d'une falaise...
:47:17
ou d'un quai de métro
avec quelqu'un...
:47:21
et de te dire subitement,
l'espace d'une seconde :
:47:25
j'ai envie de le pousser ?
:47:27
J'essaie de respecter la morale
judéo-chrétienne "tu ne tueras point" .
:47:31
- Mais je suis peut-être nul.
- Je voulais prendre un exemple...
:47:35
pour te montrer à quel point les
autres ont le pouvoir de nous tuer.
:47:39
C'est comme nous, ce soir.
:47:41
On va s'endormir.
Y a pas plus vulnérable que ça !
:47:44
Si je voulais, je pourrais
te faire des choses horribles.
:47:47
Quel genre de choses ?
:47:49
N'importe quoi.
:47:51
J'attendrais que tu sois endormi,
puis je pourrais...
:47:54
t'enfoncer une aiguille
dans l'oreille !