:49:01
Je voudrais passer une petite annonce.
:49:03
Pour le 30ème anniversaire
de mes parents.
:49:06
C'est 4,50 $ le mot...
:49:09
et vous avez le choix
entre caractères standards ou gras.
:49:12
T'as passé une rude semaine, Frank ?
:49:15
Moins que ces deux-là.
C'est mortel, par ici.
:49:20
Regarde celui-là. Un touriste.
Crise cardiaque dans le tramway.
:49:24
Il a laissé son cur à San Francisco.
:49:30
Vous parlez d'un être humain.
:49:34
Pardon, navré.
:49:36
Tiens celui-là était né à San
Francisco : Elliot Ralph, plombier.
:49:42
Disparu depuis quatre mois.
:49:44
Découvert mort dans un égout.
:49:47
Il prenait son boulot trop au sérieux.
Il en faut pour tous les goûts.
:49:55
Il y a quelque chose sur sa femme ?
:49:57
Je sais, c'était un être humain.
On ne devrait pas parler comme ça.
:50:02
Je suis sérieux.
On parle de sa femme ?
:50:05
D'accord, je regrette. Je n'aurais
pas dû me moquer de ce type.
:50:09
C'est vraiment sérieux.
Est-ce qu'on...
:50:12
Ca suffit. Je sais,
je suis vraiment méchant.
:50:15
- Calme-toi.
- Il dit que j'ai pas de cur.
:50:18
Cet article mentionne sa femme ?
:50:20
Cet article mentionne sa femme ?
:50:22
Non ! Personne ne mentionne sa femme !
Ca vous va ?
:50:26
Regardez, j'ai pas de cur !
Je suis un gros salopard !
:50:30
Arrêtez tout, et regardez le gros
salopard ! Vous êtes payés pour ça !
:50:38
Il devait me ramener.
:50:42
Je suis désolé.
:50:46
Ca doit être grave pour que
tu veuilles me voir d'urgence.
:50:50
Tu ne pouvais même pas
venir chez moi ?
:50:52
Non, c'est plus sûr, ici.
:50:54
Quoi ? Charlie.
:50:59
Comment te le dire ?