:58:00
Cette chère Ralph !
:58:06
Je te présente Charlie.
:58:08
- Ravie de vous connaître.
- Tout le plaisir est pour moi.
:58:11
Oui, je vous aime vraiment.
:58:14
Oh, mon Dieu !
:58:19
Je suis tout nu, là ?
:58:21
Oui. Oui, tu es tout nu.
:58:34
En fait, là-haut, j'étais tout nu.
Complètement nu.
:58:40
Heureux de vous connaître.
Et appelez-moi !
:58:43
Oui, on s'appelle.
:59:14
Vos gueules !
:59:19
Je vais me dévouer
pour porter un toast.
:59:23
A ma femme, May.
:59:27
Voici déjà 30 ans aujourd'hui,
May et moi, nous nous sommes mariés.
:59:31
Vous étiez là.
Certains n'étaient pas nés.
:59:34
Et d'autres les mangent maintenant
par la racine !
:59:37
On a dit "oui" tous les deux et depuis
on n'a plus jamais été d'accord.
:59:44
C'est vrai.
:59:46
Mais je suis ravi
de t'avoir épousée...
:59:48
parce que je sais
que ça aurait pu être pire.
:59:54
Et parce que...
:59:57
je t'aime encore.