1:08:01
De Bonnie et Clyde et de Jules César.
Elle sort de l'asile.
1:08:05
Oh, mon Dieu ! Il faut que j'y aille.
1:08:10
Déconne pas ou je te fais transférer
à un carrefour jusqu'à la retraite.
1:08:15
Capitaine, vous ne serez pas déçu.
1:08:24
Bravo, vous vous améliorez.
1:08:27
- Ah oui ?
- C'était fantastique.
1:08:29
- Le début, c'était pas mal.
- Une merveille !
1:08:31
J'en ai fait un peu trop à la fin.
1:08:33
Non, c'était super.
1:08:34
- J'ai une vie à sauver.
- Je vais y retravailler.
1:08:38
C'était déjà magnifique.
1:08:39
Et c'est tellement mieux comme ça.
1:08:41
Merci.
1:09:02
C'est bien la femme de Ralph.
1:09:04
Elle avait les cheveux plus court,
en ce temps-là.
1:09:09
Elle a quelques kilos de plus,
on dirait...
1:09:12
mais c'est elle, pas de doute.
1:09:15
Oui, je la reconnais.
Le pauvre, il était dingue d'elle.
1:09:19
Normal, c'était vraiment une pointure.
Une vraie poupée.
1:09:38
Merci beaucoup.
1:09:43
C'est vraiment cool.
1:09:46
Salut.
1:09:48
M. et Mme MacKenzie,
bonne lune de miel.
1:09:51
Soyez les bienvenus,
votre départ sera cruel.
1:09:54
Formidable.
1:09:56
Quatre nuits et réservations
pour le dîner de 21 h. C'est ça ?