:37:02
Over 2 weken zijn ze 30 jaar
getrouwd. Groot feest.
:37:13
Ma, pa, we zijn er.
:37:23
Is dit nou die kleine Harriet ?
Jezus, wat is ze beeldschoon.
:37:30
En je bent van harte welkom.
Ik hoop dat je haar houdt.
:37:35
Je hebt 't gezicht van 'n engel.
Weet je dat ?
:37:40
Ik geef me over.
Ik ben Charlie's vader.
:37:44
O, 't spijt me.
U overrompelde me. Sorry.
:37:48
Ik mag deze wel, Charlie.
'n Echte spring-in-'t-veld.
:37:52
Charlie zei dat je slager bent.
:37:55
Ja, ik ben slager.
- Maak je zelf worsten ?
:38:00
Ja, inderdaad.
- Trek 's een broek aan.
:38:05
Heed. Haal m'n broek. Nu.
:38:10
Ga maar met mij mee.
Ik heb prachtige foto's...
:38:14
van hem als baby.
:38:16
Ik heb 'n foto van 'm
met 'n vol gescheten broek.
:38:20
Nee, geen foto's laten zien.
:38:22
Rustig maar. Voel je je nu
al weer op je pik getrapt ?
:38:31
Ik ga naar 't toilet.
:38:34
Ik heb er blijkbaar nog
voetstappen op staan.
:38:37
Ik laat je even alleen.
- Maak je om mij geen zorgen.
:38:43
Zorg dat er genoeg papier is,
en Charlie...
:38:47
strijk 'n lucifer aan.
:38:49
Moet je weer schijten ?
:38:57
Wat was Charlie 'n schattige baby.
- Zeer zeker.