:54:06
Vem si tady to,
já tohle odnesu.
:54:11
Neskonèí, dokud nebudou
vechny mrtvý a zahrabaný.
:54:16
Dìkuju ti.
:54:24
-Co se stalo?
-Øekni jí, at' odejde.
:54:30
Bì napøed, Esther.
:54:38
est let se tu døu...
:54:40
... kvùli tobì.
:54:42
A pak ten chlap tvrdí,
e je tvùj manel.
:54:45
Ty chce abych ustoupil.
:54:48
Poslechl jsem tì.
:54:49
Uírám se,
ale ustoupil jsem...
:54:53
... kvùli tobì.
:54:55
Pak narazím na tuláky...
:54:57
... kteøí u vás
právì hledali práci.
:55:00
Jeden z nich má ránu na krku.
:55:03
Nìkdo, kdo se vydává za Jacka
Sommersbyho se ho prý pokusil zabít.
:55:08
Ptal jsem se, proè by to dìlal.
Poznal prý, e to není Jack.
:55:12
Byl u toho, kdy pravý Jack
dostal zásah do prsou...
:55:16
...a tenhle èlovìk
nemá ani krábnutí.
:55:18
A pøed chvílí na poli...
:55:21
... nevìdìl, kdo byl Ham Sayer.
:55:24
Jeho nejlepí pøítel !
:55:27
Neznal Hama Sayera.
:55:30
Ale tys to vìdìla
celou dobu, vid'?
:55:35
Nás mohl vodit za nos,
ale tebe ne.
:55:40
Proè, Laurel?
:55:42
Proè jsi to udìlala?
:55:44
Proè jsi ho vzala k sobì domù?
:55:46
Do své postele?
:55:49
Proè èeká dítì s cizím chlapem,
kdy jediné...
:55:52
...co jsem já kdy chtìl,
bylo tvé dobro?
:55:58
ije ve smrtelném høíchu,
Laurel Sommersbyová.