Sommersby

1:08:03

... položil na nì
své ruce a požehnal jim.

1:08:07

Pojmenujte to dítì.

1:08:09

Rachel Caroline.

1:08:10

Rachel Caroline, tímto tì køtím...

1:08:14

... ve jménu
Otce, i Syna...

1:08:17

...i Ducha Svatého.

1:08:20

Amen.

1:08:31

-S tím nic nemám.
-Musíte být pyšný.

1:08:33

Jste John Robert Sommersby?

1:08:35

Ano, pane.

1:08:37

Jsme federální šerifové, pane Sommersby.
Máme na vás zatykaè.

1:08:41

Na mì? A proè?

1:08:43

Za vraždu pana Conklina
z Jacksonu, Mississippi.

1:08:49

-Pìt minut, paní Sommersbyová.
-Dìkuju.

1:09:04

Chci, abys mi to øekl.

1:09:07

Je mi jedno, jak odpovíš.
Budu stát pøi tobì...

1:09:11

...at' je pravda jakákoli.

1:09:16

Udìlal jsi to?

1:09:21

Neudìlal.

1:09:28

Tak dobøe.

1:09:31

Sbalím naše vìci.

1:09:36

Jedeme s tebou, Jacku!

1:09:38

Díky, Johne.

1:09:41

Tak se mì bojí,
že mi museli nasadit pouta.

1:09:44

-Já se vrátím.
-Jsi dobrý èlovìk!

1:09:47

-Stojíme za tebou!
-Mìj se!

1:09:49

Vždycky jsem se chtìl
podívat do Nashvillu.

1:09:52

Jsem rád, že jedeš taky.

1:09:55

Rád bych vìdìl,
proè jste ho zatkli !

1:09:58

Ustupte! Federální šerifové.

1:09:59

Bùh vám žehnej.
Slibte, že se vrátíte.