1:20:01
...¾e má men¹í nohu ne¾ Jack.
1:20:03
Asi jsem si to popletl.
To je celý.
1:20:05
Jednou u nás
tuláci hledali práci.
1:20:09
Slou¾ili s Jackem v armádì...
1:20:11
...v dobì, kdy byl ranìn.
Tvrdili, ¾e tohle není on.
1:20:14
Proè to o vás øíká?
1:20:18
Nevím, synu.
1:20:21
Øeknìte, ¾e jste to vy. Mù¾ete?
1:20:27
Dobøe.
Bì¾ si hezky sednout.
1:20:32
A tak na nì Jack, nebo kdo to je...
1:20:35
...vytáhl nù¾,
aby ho neodhalili.
1:20:37
Rozumím.
1:20:41
Paní Sommersbyová,
dr¾ím v ruce doklad...
1:20:44
... který panu Josephovi zaruèuje
odkoupení pùdy.
1:20:49
Podepsal ho ob¾alovaný.
1:20:51
Je to podpis va¹eho man¾ela?
1:20:53
Ne. Neumìl se podepsat jako Jack,
tak si vymyslel tu le¾ o chromé ruce.
1:20:59
Ctihodnosti,
tato svìdkynì øekne cokoli...
1:21:02
...aby zachránila svého man¾ela.
®ádám o vy¹krtnutí její výpovìdi.
1:21:07
Mù¾ete nìèím podpoøit
výpovìd' této svìdkynì?
1:21:12
Mohu, Ctihodnosti.
1:21:15
Obhajoba pøedvolává pana
Matthewa Folsoma.
1:21:23
Jaké je va¹e povolání?
1:21:24
Vlastním farmu o rozloze
2000 akrù v Clark County.
1:21:29
Vidíte ob¾alovaného?
1:21:31
Ano, pane.
1:21:32
Mù¾ete øíct, kdo to je?
1:21:35
Ano, jmenuje se Horác Townsend.
1:21:39
Horác Townsend.
1:21:42
Jak to, ¾e znáte ob¾alovaného?
1:21:44
Pracoval v Redthornu
jako uèitel.
1:21:47
Asi rok uèil moje dìti.
1:21:50
Pokraèujte, pane Folsome.
1:21:52
Nevím odkud pøi¹el, ale hezky mluvil,
tak to místo dostal.
1:21:57
Dovedl si skvìle vymý¹let,
znal øecké báje a podobnì.