1:22:00
Pøemluvil nás,
abychom postavili novou ¹kolu.
1:22:05
Dali jsme mu v¹echno, co jsme mìli.
Víc ne¾ 1200 dolarù.
1:22:10
On s tìmi penìzi utekl.
1:22:12
Pane Folsome...
1:22:15
...jste si jistý, ¾e tento
mu¾ je Horác Townsend?
1:22:19
Ano. V Clark County
najdete spoustu lidí...
1:22:23
...co by rádi vidìli
zbabìlce Townsenda ve vìzení.
1:22:26
Dìkuji pane Folsome.
Ctihodnosti....
1:22:29
Prý ode¹el na jih...
1:22:31
...vzal si nìjakou
holku a utekl od ní.
1:22:33
Z armády taky utekl.
Proto mu øíkáme zbabìlec Horác.
1:22:37
Kdy¾ byli na¹i ho¹i v úzkých...
1:22:39
... utekl, a nechal je v tom.
Yankeeové ho na¹li nìkde v køoví.
1:22:45
Pak nám zmizel. Ale poznal jsem ho,
jak jsem ho uvidìl.
1:22:49
-To, co øíkáte je--
-Já øíkám...
1:22:53
...¾e tamhleten mu¾ je lháø,
zlodìj a dezertér.
1:22:57
Jmenuje se Horác Townsend.
1:22:58
Dìkuji, pane Folsome.
1:23:01
Ctihodnosti...
1:23:03
...obhajoba prokázala
nade v¹í pochybnost...
1:23:05
...¾e se zde jedná
o chybné zatèení--
1:23:08
Ctihodnosti, mohu promluvit?
1:23:11
Nemù¾ete.
1:23:12
-Chci zru¹it pøelíèení.
-Kdy¾ odvolám obhájce...
1:23:15
... mohu promluvit?
1:23:17
Na to máte právo.
1:23:18
-Propou¹tím vás.
-To nemusíte.
1:23:21
Na základì tohoto svìdectví
jsem chtìl pøelíèení zru¹it.
1:23:25
Pan Webb se sna¾í dokázat,
¾e jsem nìkdo, kdo nejsem.
1:23:28
Nevím,
èeho bych tím dosáhl.
1:23:34
Zachránil byste si ¾ivot.
1:23:37
Nemohu ¾ít
beze jména...
1:23:40
... Ctihodnosti.
1:23:45
Tedy dobrá.
1:23:46
Pokraèujte, pane.
1:23:49
Dìkuji, pane Webbe.
1:23:51
Øekl jsem dìkuji.