1:36:00
...¾e ho zavøeli.
1:36:03
Jeden èlovìk se mu dost podobal.
1:36:06
Mohli by být bratøi.
1:36:09
Mo¾ná i byli.
1:36:19
Po ètyøech letech,
které spolu strávili v cele...
1:36:23
...vìdìli jeden o druhém
úplnì v¹echno.
1:36:34
Stejnì u¾ je mrtvý.
1:36:37
Kdo?
1:36:40
Horác.
1:36:42
Tys ho zabil?
1:36:47
Ne. Bodli ho no¾em...
1:36:50
...tu noc, co zabil Conklina.
1:36:53
Vykrvácel.
1:36:57
Pohøbil jsem ho na kopci...
1:36:59
... pod nìjaké kameny.
1:37:01
Ty jsi pohøbil Jacka, vid'?
1:37:07
Pohøbil jsem Horáce.
1:37:11
Nav¾dy, Laurel.
1:37:13
Musí¹ jim to øíct.
Musí¹ to øíct soudci.
1:37:16
-Pochopí to.
-Nedìlej to.
1:37:21
Chce¹ mì dr¾et, tak mì
dr¾ dnes a ka¾dý dal¹í den!
1:37:25
Øíká¹, ¾e mì miluje¹,
tak mi to doka¾!
1:37:27
Bud' otcem a zestárni se mnou.
To je láska!
1:37:31
-Myslí¹, ¾e to nechci?
-Tak pojd' domù.
1:37:34
Nechápe¹ to.
Horác nemá ¾ádný domov.
1:37:37
To je mi jedno.
1:37:38
Mnì ne!
U¾ nikdy nebudu Horác Townsend !
1:37:45
Rad¹i zemøe¹?
1:37:50
Rad¹i bych byl doma.
1:37:52
Jestli tì napadá, jak odsud dostat
Jacka Sommersbyho, tak to udìlám.