:16:00
Une gorgée,
et je titube comme un veau !
:16:03
T'es quand même sudiste.
:16:06
Pas trop ami avec les nègres.
:16:09
On en a fait déguerpir.
:16:11
Celui-là, il vit sur tes terres.
:16:13
Bientôt, ils coucheront chez toi,
si on n'y veille pas.
:16:23
Qu'est-ce que t'as ?
:16:27
Rien...
:16:29
Tu n'es pas toi-même.
:16:35
Qu'est-ce que ces sacrés Yankees
t'ont fait ?
:16:43
Tapé sur la tête.
:16:52
- Je t'adore.
- Moi aussi.
:16:54
Va t'asseoir.
Je vais faire danser ma femme.
:17:26
Orin... content de te revoir.
:17:29
Bienvenue !
:17:33
Attrape une fille et gambille.
:17:36
Je sautille plus que je gambille,
maintenant.
:17:40
Dick m'a réparé ça.
Manque que les doigts de pied.
:17:45
Celui qui n'en a pas...
:17:47
on lui marche pas dessus !
:17:52
N'allez pas prendre froid,
Miss Laurel.
:17:57
Amusez-vous bien.