:39:04
. . .e adevãrat.
:39:08
L-am urât pe ticãlos!
:39:12
N-a avut noroc decât o datã,. . .
:39:15
. . .când a fost închis. . .
:39:18
. . .cu un om
care-i semãna perfect.
:39:21
Parcã erau frati.
:39:24
Poate chiar erau.
:39:34
Dupã ce au petrecut
patru ani în aceeaºi celulã,. . .
:39:38
. . .stiau totul
unul despre celãlalt.
:39:49
Oricum, acum e mort.
:39:52
Cine?
:39:56
Horace.
:39:57
Nu l-ai omorât tu, nu?
:40:02
Nu.
A fost înjunghiat. . .
:40:05
. . .în noaptea
când l-a ucis pe Conklin.
:40:08
Rana a fost mortalã.
:40:12
L-am îngropat pe un deal,. . .
:40:14
. . .sub niºte pietre.
:40:16
Adicã l-ai îngropat pe Jack?
:40:22
L-am îngropat pe Horace!
:40:26
Pentru totdeauna!
:40:29
Trebuie sã-i spui judecãtorului.
:40:32
-O sã înþeleagã.
-Nu face asta!
:40:36
Dacã vrei sã mã îmbrãþisezi,
fã-o în fiecare zi!
:40:40
Dovedeste-mi cã mã iubesti!
:40:42
Creºte-þi copiii,
îmbãtrâneºte lângã mine!
:40:46
-Crezi cã eu nu vreau?
-Atunci vino acasã!
:40:49
Nu pricepi?
Dacã sunt Horace, nu avem casã!
:40:52
Nu-mi pasã!
:40:53
Nu vreau sã fiu iar
Horace Townsend!