Sommersby

:11:02

kao da imam èitavi dan da uteknem od njega.

:11:06

Kad sam se osvestio,
išao sam za zatvor u Elmiri.

:11:09

Èuo sam da je taj najgori.

:11:12

Tada se ni svog imena nisam seæao.

:11:16

Šta si uèinio s rukom, Džek?

:11:18

Jedan je stražar na nju dobro nagazio.

:11:22

Sad njom ne mogu baš najbolje držati.

:11:24

Ali karte još uvek možeš?

:11:26

I neke druge važne stvari.

:11:29

Šta si radio u zatvoru?

:11:31

Gladovao i smrzavao se,
kao i svi drugi.

:12:04

'Veèe, ljudi.

:12:06

Bolje uzmite dok još možete.

:12:10

Rek'o bih da me se ne seæate.

:12:15

Džozef.

:12:18

Da, seæam se!

:12:21

Moj tata je platio 100 dolara za tebe!

:12:23

Da, gospodine.

:12:24

Zašto ne doðeš ovamo?

:12:31

Ne, hvala, gospodine.

:12:32

Samo smo vam došli
poželeti dobrodošlicu.

:12:39

Džek, gubimo vreme!
Dolazi ovamo! Imamo dar za tebe.

:12:44

- Šta imate?
- Gutni ovu "brlju"!

:12:46

- Èitavu veèer nisi pustio vodu!
- Ne mogu.

:12:49

Jedan gutljaj,
i mucam kao tele.

:12:52

Valjda si još uvek pobunjenik?

:12:54

Ne smeš se odviše
sprijateljiti s crncinama.

:12:56

Da, hrpu smo ih oterali.

:12:57

Onaj tamo živi na tvojoj zemlji!