:08:01
- [ Sighs ]
- Stop it !
:08:03
- Hi. l'm Carol. l'm your new roommate.
- Roommate. Hi.
:08:07
- l know you two are just
gonna be the best of friends.
- Mom.
:08:11
Well, l'll leave you two
to get acquainted.
:08:14
- Ah !
- Hi, l'm Rebecca. l, uh--
:08:17
l think there's some law
that says your family's...
:08:21
- supposed to embarrass you
on the first day of school.
- l think it's Murphy's.
:08:24
- l'm sorry.
- My family's the same way.
:08:27
- Hey, Carol, phone !
- Ah, communal living. Excuse me.
:08:32
Oh, bye-bye.
:08:34
- What a nice girl.
- So guess that's it, huh ?
:08:38
Nope, nope. l gotta find a screwdriver
so l can get this trunk open for ya.
:08:42
[ Sighs ]
:08:43
[ lndistinct Chatter ]
:08:51
?? [ Heavy Metal Blaring ]
:08:55
Hello ?
:08:59
Hello ?
:09:04
Anybody home ?
:09:06
- Hello !
- Hey !
:09:09
[ Laughing ]
:09:11
Oh, uh, sorry.
l need a, uh, screwdriver.
:09:15
Ah, l'm sorry.
l'm all out of vodka.
:09:17
Oh, no, no, no. l-l-l need
to borrow a real screwdriver...
:09:21
uh, to open my...
:09:23
uh, uh, my, uh,
daughter's trunk.
:09:27
Oh, you have a daughter.
Ha ! ls she hot ?
:09:32
- What ?
- Don't worry. l'll keep
a special eye on her for ya.
:09:35
- My name's Crawl.
- Oh, uh-- [ Gasps ]
:09:39
Ha ! And l'm
the resident advisor.
:09:42
- Aw, shit.
- What ? Hey, wait. Come back.
:09:45
- Aw, shit !
- Don't leave me hangin' !
:09:47
Ooh !
:09:50
l'm not gonna have her livin'
across the hall from that, uh,
:09:52
- that, that thing over there !
- Who ?
:09:55
- l told you l didn't like
this coed business.
- Calm down, Walter.
:09:58
Hey ! Oh.